-
1 чудо
[čúdo] n. (pl. чудеса, gen. pl. чудес)1.1) miracolo (m.), prodigio (m.), portento (m.)кричать, что произошло чудо — gridare al miracolo
чудом — (avv.) per miracolo, in modo inspiegabile
2) pred. nomin.:2.◆чудо, как она поёт! — canta divinamente!
-
2 класс
1) ( категория) classe ж., categoria ж.2) ( группа учеников) classe ж.3) ( школьная комната) aula ж., classe ж.4) ( в социологии) classe ж.5) (степень, уровень) classe ж., livello м., qualità ж.* * *м.1) ( социальный слой) classe f / strato sociale2) (вид, категория) classe f, categoria f, specie f3) ( в школе) classe f4) ( мастерство) classe f (тж. спорт.) maestria f, perfezione fкласс есть класс, класс сказывается — la classe non è acqua
5) разг. в знач. сказ.* * *n1) gener. grado, classe (общественный), classe (школьный), scuola (в школе), classe, aula scolastica, classifica, corso, rango2) botan. ordine3) fin. categoria, ceto -
3 мудрец
savio м., saggio м.* * *м.saggio, savio••на всякого мудре́ца довольно простоты — sbaglia anche il prete all'altare
* * *n1) gener. saggio, sapiente, savio, portento di sapienza2) ironic. bocca d'oro3) church. magio4) obs. sciente5) jocul. sofo -
4 получилось изумительно
vgener. e riuscito un portentoUniversale dizionario russo-italiano > получилось изумительно
-
5 семь
* * *числ. колич.••быть семи пядей во лбу — essere un <pozzo di scienza / portento d'ingegno>
семь пятниц на неделе — (dire) un giorno pane, un altro vino
семь раз отмерь, один раз отрежь — pensaci prima per non pentirti poi
* * *num -
6 чудо
1) ( сверхъестественное явление) miracolo м.2) ( нечто поразительное) miracolo м., cosa ж. strabiliante* * *с.1) miracolo m; prodigio m, portento mчу́до техники — un prodigio della tecnica
свершилось чу́до — è avvenuto un miracolo
2) тж. ед. ( нечто восхитительное) meraviglia f, cosa stupendaего поэма - настоящее чу́до — il suo poema è una vera meraviglia
3) в знач. сказ. ( поразительно) è meraviglioso / stupendo; è un incanto, è una meravigliaКак она поёт! Чу́до! — come canta! una meraviglia!
4) ( сказочное существо) mostro m; essere fantasticoчу́до морское — mostro marino
••экономическое чу́до — miracolo economico
чудеса в решете — cose <strabilianti / dell'altro mondo>
чу́до как...: она чу́до как хороша — è meravigliosamente bella
* * *n1) gener. meraviglia, miracolo, prodigio2) liter. mostro3) flatt. ciccia
См. также в других словарях:
portento — /por tɛnto/ s.m. [dal lat. portentum, propr. presagio, segno celeste ]. 1. [fatto fuori dell ordine naturale delle cose o che ha dell eccezionale: non credere nei p. dei maghi ] ▶◀ meraviglia, miracolo, prodigio. 2. (estens.) a. [persona… … Enciclopedia Italiana
portento — s. m. 1. Prodígio, maravilha; coisa rara, insólita. 2. [Por extensão] Pessoa de extraordinário talento … Dicionário da Língua Portuguesa
portento — (Del lat. portentus). 1. m. Cosa, acción o suceso singular que por su extrañeza o novedad causa admiración o terror. 2. Persona admirable por alguna condición … Diccionario de la lengua española
portento — (Del lat. portentum, prodigio.) ► sustantivo masculino 1 Cualquier cosa, acción o suceso que por su extrañeza o novedad causa admiración, pasmo o terror. SINÓNIMO monstruosidad 2 Persona admirable por alguna cualidad extraordinaria: ■ esta niña… … Enciclopedia Universal
portento — {{#}}{{LM P31143}}{{〓}} {{SynP31892}} {{[}}portento{{]}} ‹por·ten·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que causa admiración o asombro por su extrañeza o novedad: • un portento de la naturaleza.{{○}} {{<}}2{{>}} Persona digna de admiración por… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
portento — por·tèn·to s.m. CO 1. avvenimento o fatto eccezionale, che supera i limiti dell ordine naturale delle cose | estens., miracolo, prodigio: un medico che fa portenti Sinonimi: meraviglia, prodigio. 2a. estens., persona che si distingue per doti e… … Dizionario italiano
portento — sustantivo masculino maravilla, prodigio, asombro, milagro, pasmo. Se refieren a una cosa excepcional, generalmente positiva: es un portento que no te hayas roto la crisma con esa caída. * * * Sinónimos: ■ maravilla, milagro, fenómeno … Diccionario de sinónimos y antónimos
portento — {{hw}}{{portento}}{{/hw}}s. m. Avvenimento o fatto straordinario, fuori della norma | Ciò che ha effetti eccezionali, quasi miracolosi: questa medicina è un –p; SIN. Prodigio | Persona prodigiosamente dotata. ETIMOLOGIA: dal lat. portentum… … Enciclopedia di italiano
portento — pl.m. portenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
portento — m. Que causa admiración y espanto … Diccionario Castellano
portento — s. m. prodigio, miracolo, meraviglia □ (fig.) cannonata (fam.), mostro, demonio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione